Svenska språket till Tabeller

Nya sidor under Släktforskning: "En annan släkt kopplad ofta med Sedergren" och
Johan Poikonen Taulut / Tabeller.

Många av våra släktningar i Sverige är inte kunniga att läsa och förstå skrivelser på finska. Det gäller också Tabeller, som består på största delen av nämn, tider, orter, osv., som själv inte behöver översättningar av ett språk till annat. Rubriken för varje data fält skulle inte vara på finska. Därför, att det är mögligt att välja språket till rubrik, kan vi göra "rapporter" dels på svenska. Berättelser skulle man översättä varje för sig. Förstås det är mycket begränsad. Nu den första rapport är av väckelserörelseman Johan Poikonen 1796-1867, Tabeller. Hans berättelsen är tyvärr bara på finska, men i följande generationer kan vi hitta berättelser på svenska.